1
00:00:01,869 --> 00:00:03,936
- ¿Qué es esto?
- Bocadillo.
2
00:00:03,938 --> 00:00:05,604
La merienda es conveniente.
3
00:00:05,606 --> 00:00:06,672
Bocadillos listos para comer.
4
00:00:06,674 --> 00:00:09,608
Sí. usa tu dedo
para sostener un cuchillo y cortar comida.
5
00:00:09,610 --> 00:00:13,545
Yeobo, la próxima vez algo
más conveniente.
6
00:00:13,748 --> 00:00:14,847
Como un bocadillo.
7
00:00:14,849 --> 00:00:16,782
Ya os traigo manzana de snack.
8
00:00:16,784 --> 00:00:19,385
No, para picar.
9
00:00:20,521 --> 00:00:21,353
Estos, ¿eh?
10
00:00:21,355 --> 00:00:23,589
Sólo hay que abrir y comer.
11
00:00:23,591 --> 00:00:24,890
Eh. Sí.
12
00:00:24,892 --> 00:00:26,925
Tal vez use algo afilado
para cortar.
13
00:00:26,927 --> 00:00:28,327
No, no necesito un cuchillo.
14
00:00:28,329 --> 00:00:30,429
Ese es el punto, mmm.
15
00:00:30,431 --> 00:00:32,364
Merienda es cocinar...
16
00:00:34,902 --> 00:00:36,468
Quizás necesites descansar.
17
00:00:36,470 --> 00:00:39,538
Toma manzana y vuelve a intentarlo.
18
00:00:49,517 --> 00:00:51,417
Me lo agradeces más tarde.
19
00:01:13,507 --> 00:01:14,840
- Hola.
- Hola.
20
00:01:16,243 --> 00:01:18,577
Sí, toma una copa
y luego regresar
21
00:01:18,579 --> 00:01:19,111
y sin hacer nada
22
00:01:19,113 --> 00:01:20,913
- Sobre el crimen
en este barrio.
23
00:01:20,915 --> 00:01:22,314
Las cosas están empeorando, eh.
24
00:01:22,316 --> 00:01:23,215
Más pandilla, más robo.
25
00:01:23,217 --> 00:01:25,350
niños vapeando
sus sesos en la calle
26
00:01:25,352 --> 00:01:25,984
A todas horas del día.
27
00:01:25,986 --> 00:01:28,787
Sí, pintura en aerosol para niños
por toda la pared, eh.
28
00:01:28,789 --> 00:01:31,023
"Por Felicia." ¿Quién es Felicia?
29
00:01:31,025 --> 00:01:31,623
¿A dónde va?
30
00:01:31,625 --> 00:01:34,193
Sin embargo, cuando te quejas
a la policía, nada.
31
00:01:34,195 --> 00:01:36,295
Desperdicio de... Ah, cerveza de raíz.
32
00:01:36,297 --> 00:01:37,463
Excelente elección, oficial.
33
00:01:37,465 --> 00:01:39,431
Un dólar más impuestos.
34
00:01:39,633 --> 00:01:39,965
Oh.
35
00:01:39,967 --> 00:01:42,534
Uh, habla de impuestos,
36
00:01:42,536 --> 00:01:45,003
¿Cómo es que gran parte de mi
el dinero de los impuestos va a la policía
37
00:01:45,005 --> 00:01:47,339
pero barrio
¿El crimen es mayor?
38
00:01:47,341 --> 00:01:48,040
Estamos haciendo lo mejor que podemos, señor.
39
00:01:48,042 --> 00:01:50,843
Sé que estás bajo presión
y el trabajo es duro,
40
00:01:50,845 --> 00:01:53,312
Pero tantos roban,
tantas peleas.
41
00:01:53,314 --> 00:01:54,980
tanta gente
con estos perros
42
00:01:54,982 --> 00:01:57,749
¿Quién dice que es amigable?
pero quién sabe, ¿eh?
43
00:01:57,751 --> 00:01:59,218
Bueno, lo mencionaré
a mi supervisor.
44
00:01:59,220 --> 00:02:01,220
Tal vez haya algo
más de lo que podemos hacer.
45
00:02:01,222 --> 00:02:02,287
Sí, está bien. Eso espero.
46
00:02:02,289 --> 00:02:05,958
Mucha policía dice pero
tal vez esta vez sea diferente.
47
00:02:05,960 --> 00:02:07,726
- Tal vez.
- ¿Disculpe?
48
00:02:07,728 --> 00:02:09,294
Nada.
49
00:02:13,200 --> 00:02:14,333
- Recibí la mercancía.
- excelente.
50
00:02:14,335 --> 00:02:16,301
solo ponlos
algún lugar accesible
51
00:02:16,303 --> 00:02:18,270
Pero sin distraer.
52
00:02:18,472 --> 00:02:20,038
¿Qué pasa con eso?
53
00:02:20,040 --> 00:02:20,539
¿El GTHBMAGM?
54
00:02:20,541 --> 00:02:22,674
El mayor tornero a mano
gerente de sucursal anual
asamblea general.
55
00:02:22,676 --> 00:02:23,909
Por eso tuvimos que volvernos locos
con las donas.
56
00:02:23,911 --> 00:02:26,612
Sí, estaba más preguntando
sobre los dibujos.
57
00:02:26,614 --> 00:02:28,780
Yo también hice una linda
volcán malo.
58
00:02:28,782 --> 00:02:31,783
Parece poco casual
para una reunión de directivos.
59
00:02:31,785 --> 00:02:32,784
No te preocupes por eso, novato.
60
00:02:32,786 --> 00:02:34,520
Estas reuniones son
algo informal.
61
00:02:34,522 --> 00:02:35,487
Más bien como un portón trasero.
62
00:02:35,489 --> 00:02:36,922
Entonces, ¿borracho en un estacionamiento?
63
00:02:36,924 --> 00:02:38,991
Sólo relájate, hablando de negocios,
64
00:02:38,993 --> 00:02:39,758
Compartiendo historias de guerra.
65
00:02:39,760 --> 00:02:42,394
mas una cena
paga la oficina central.
66
00:02:42,596 --> 00:02:43,095
Sí, lo siento...
67
00:02:43,097 --> 00:02:45,230
solo puse mucho trabajo
por lo que pensé que era
68
00:02:45,232 --> 00:02:46,365
Dos días de intensas reuniones.
69
00:02:46,367 --> 00:02:48,867
Oh, eso es genial. no es como
el trabajo no se hace,
70
00:02:48,869 --> 00:02:51,970
Pero las cosas pueden ponerse
un poco ruidoso.
71
00:02:51,972 --> 00:02:52,905
Y cuidado con Randy.
72
00:02:52,907 --> 00:02:53,939
Tuve que saquearla.
73
00:02:53,941 --> 00:02:55,908
Cambié mi proteína en polvo
para fórmula infantil.
74
00:02:55,910 --> 00:02:57,743
En algún lugar por ahí
Es un bebé realmente desgarrado.
75
00:02:57,745 --> 00:03:00,445
No creo que el bebe
Tuve que comer tu proteína en polvo.
76
00:03:00,447 --> 00:03:01,613
Mmm, aún no lo entiendes.
77
00:03:01,615 --> 00:03:03,448
El ladrido de Randy es
peor que su mordida.
78
00:03:03,450 --> 00:03:04,249
Y cuando muerde,
79
00:03:04,251 --> 00:03:05,817
Casi nunca se rompe
la piel.
80
00:03:05,819 --> 00:03:06,618
Entendido.
81
00:03:06,620 --> 00:03:07,553
Honestamente, va a ser
muy divertido
82
00:03:07,555 --> 00:03:11,423
Y mientras tú, ya sabes,
simplemente sigue el grupo.
83
00:03:11,425 --> 00:03:12,024
Suena como una secta.
84
00:03:12,026 --> 00:03:15,494
Dios, no.
Sería mucho más fácil.
85
00:03:17,298 --> 00:03:19,331
Buenas tardes.
¿Tienes un minuto?
86
00:03:19,333 --> 00:03:20,866
no lo sabia
era zona escolar,
87
00:03:20,868 --> 00:03:24,136
Y 90 es el límite de velocidad.
en muchos caminos.
88
00:03:24,138 --> 00:03:26,638
En realidad estamos aquí
para ver al Sr. Kim.
89
00:03:27,474 --> 00:03:27,940
Soy el Sr. Kim.
90
00:03:27,942 --> 00:03:31,343
Entiendo que tuviste algunos problemas
con la policía en esta zona.
91
00:03:31,345 --> 00:03:32,277
- Tal vez.
- Está bien.
92
00:03:32,279 --> 00:03:34,346
Estamos intentando trabajar más
con líderes comunitarios.
93
00:03:34,348 --> 00:03:36,848
si,
ese es el problema, eh.
94
00:03:36,850 --> 00:03:39,384
siempre hablas con
líder comunitario
95
00:03:39,386 --> 00:03:40,786
En lugar de gente normal.
96
00:03:40,788 --> 00:03:43,789
No, quiero decir
líderes comunitarios como usted.
97
00:03:44,291 --> 00:03:46,225
¡Oh sí!
98
00:03:46,227 --> 00:03:48,460
Es bueno trabajar conmigo también.
99
00:03:48,462 --> 00:03:50,295
- Necesitamos gente como tú--
- líder comunitario.
100
00:03:50,297 --> 00:03:53,999
Sí. para avanzar
con cualquier información útil
pueden ayudar.
101
00:03:54,001 --> 00:03:57,236
Por supuesto, somos chivatos. En cualquier momento.
102
00:03:57,238 --> 00:03:57,869
Si te equivocas, nosotros lo confesamos.
103
00:03:57,871 --> 00:03:58,804
Eso no es lo que quise decir.
104
00:03:58,806 --> 00:04:02,774
Pero si sabes o escuchaste
algo sobre lo reciente
¿robozos?
105
00:04:02,776 --> 00:04:04,409
O el apuñalamiento de anoche.
106
00:04:04,411 --> 00:04:05,611
¿Puñalada? ¿Qué quieres decir?
107
00:04:06,714 --> 00:04:08,447
Sólo que alguien era,
ya sabes, apuñalado.
108
00:04:08,449 --> 00:04:12,217
- ¿Atrapaste quién lo hizo?
- Lamentablemente no tenemos
mucho por seguir.
109
00:04:12,219 --> 00:04:13,685
Sin descripción, sin arma.
Nada.
110
00:04:13,687 --> 00:04:18,290
Entonces él o ella,
pero probablemente él,
todavía está ahí fuera.
111
00:04:18,292 --> 00:04:21,760
Correcto. Así que déjanos saber si
ver o recordar algo.
112
00:04:21,762 --> 00:04:23,362
Está bien, está bien.
113
00:04:24,465 --> 00:04:26,231
Lo mejor es dárselo al líder, eh.
114
00:04:26,233 --> 00:04:29,835
Ah, en nombre de la comunidad,
gracias.
115
00:04:33,307 --> 00:04:34,439
Ey.
116
00:04:34,441 --> 00:04:35,674
Le doy dos minutos.
117
00:04:35,676 --> 00:04:37,476
- ¿Lo siento?
- Buena suerte, carne fresca.
118
00:04:37,478 --> 00:04:40,379
Carlos, te ves bien.
¿Has perdido algo de cabello?
119
00:04:40,381 --> 00:04:42,447
Lo hago bien.
120
00:04:42,449 --> 00:04:44,449
He tenido tres esposas.
121
00:04:44,451 --> 00:04:45,183
He tenido un par de maridos.
122
00:04:45,185 --> 00:04:47,619
La pregunta es, ¿tienes
¿Alguna vez has estado casado?
123
00:04:47,621 --> 00:04:48,253
- Oh.
- Lo siento, Randy.
124
00:04:48,255 --> 00:04:53,492
No pude escucharte
el sonido de cada mujer en
el universo gritando "¡no!"
125
00:04:53,494 --> 00:04:53,825
Sha-zap.
126
00:04:53,827 --> 00:04:56,728
- Bueno.
- Al menos la ex esposa de Pete.
Que se quede con sus feas corbatas.
127
00:04:56,730 --> 00:04:58,363
- Ya sabes,
De hecho me gusta esa corbata.
128
00:04:58,365 --> 00:05:01,900
Ah, genial. pete, el chico
con el falso halcón aquí
quiere algunos consejos de moda.
129
00:05:01,902 --> 00:05:04,469
Halcón falso. Eso es bueno.
130
00:05:05,205 --> 00:05:06,138
No me felicites, emo.
131
00:05:06,140 --> 00:05:09,174
Entonces, ¿es esto un "algo"?
sobre la situación de María,'
132
00:05:09,176 --> 00:05:11,943
¿O lo diseñaste?
¿Así a propósito?
133
00:05:11,945 --> 00:05:13,779
Pregunta de seguimiento, ¿por qué?
134
00:05:14,848 --> 00:05:17,516
Esto es divertido, pero tal vez
deberíamos empezar.
135
00:05:17,518 --> 00:05:20,319
Ya lo hemos hecho, risas.
¿Quién trajo al matemático?
136
00:05:20,321 --> 00:05:21,687
¿Ey? Deja a mi chico en paz.
137
00:05:21,689 --> 00:05:24,489
Hizo un montón de tareas
antes de la gran reunión de hoy,
138
00:05:24,491 --> 00:05:25,691
Para poder impresionar al maestro.
139
00:05:25,693 --> 00:05:28,593
- Quédense abajo, subgerentes.
Eres un inútil.
140
00:05:28,595 --> 00:05:32,631
Está bien. Déjalo encontrar
su chupete dulce
y llorarlo.
141
00:05:32,633 --> 00:05:34,232
¡Ay!
142
00:05:35,602 --> 00:05:37,903
- ¿Qué demonios?
- Eso estuvo tan bueno,
realmente encajas.
143
00:05:37,905 --> 00:05:39,304
¿Encajar en qué?
Me llamaste inútil.
144
00:05:39,306 --> 00:05:41,306
Si no hiciera eso,
ellos tendrían
comenzó a acumularse
145
00:05:41,308 --> 00:05:42,174
es solo un poco
fuego amigo.
146
00:05:42,176 --> 00:05:44,543
Como si nuestros soldados fueran fusilados.
atrás por su propio lado?
147
00:05:44,545 --> 00:05:47,279
Exactamente. tengo que irme
o sentirán debilidad.
148
00:05:47,281 --> 00:05:48,847
Sigue así, lo estás haciendo genial.
149
00:05:48,849 --> 00:05:50,315
Hola, Pete. escuché
Tu hijo cumplió cinco años.
150
00:05:50,317 --> 00:05:53,719
¿Cómo se siente ir?
cara a cara con igual
poder cerebral?
151
00:05:53,721 --> 00:05:55,387
¡Oh!
152
00:05:55,389 --> 00:05:57,656
- Ay.
- maldición.
153
00:06:01,095 --> 00:06:03,328
¿Necesitas ayuda?
¿saqueo?
154
00:06:03,330 --> 00:06:05,364
Yeobo, ¿dónde pusiste el cuchillo?
155
00:06:05,366 --> 00:06:06,698
¿Cuchillo de manzana para bocadillos?
156
00:06:06,700 --> 00:06:07,532
En algún lugar.
157
00:06:07,534 --> 00:06:09,167
¿Quieres ir a la cárcel?
158
00:06:09,169 --> 00:06:09,701
¿Por qué vamos a la cárcel?
159
00:06:09,703 --> 00:06:14,706
recuerda
la policía dice que hay apuñalamiento
el otro dia?
160
00:06:14,708 --> 00:06:16,641
Dios mío, umma,
¿Qué hiciste?
161
00:06:16,643 --> 00:06:17,909
Acabo de encontrar un cuchillo.
162
00:06:17,911 --> 00:06:20,445
tu encuentras
el cuchillo punzante.
163
00:06:20,447 --> 00:06:21,179
No, no lo sé.
164
00:06:21,181 --> 00:06:24,549
Acabo de encontrar un buen cuchillo,
así que tomo.
165
00:06:24,952 --> 00:06:28,253
Me dejas comer merienda
hecho con el cuchillo asesino?
166
00:06:28,255 --> 00:06:29,821
La policía dice "apuñalamiento"
no asesinato.
167
00:06:29,823 --> 00:06:32,891
me dejo comer merienda
hecho con intento
cuchillo asesino.
168
00:06:32,893 --> 00:06:35,761
¿Por qué crees que
¿Fue usado para el apuñalamiento?
169
00:06:36,463 --> 00:06:38,597
Lo encuentro en el contenedor de basura.
170
00:06:39,433 --> 00:06:41,633
me meto en la boca
171
00:06:41,635 --> 00:06:46,204
Manzana cortada con la sangre.
y la basura del cuchillo asesino?
172
00:06:46,206 --> 00:06:47,305
¿Por qué estabas en el contenedor de basura?
173
00:06:47,307 --> 00:06:48,673
solo estaba sacando
la basura.
174
00:06:48,675 --> 00:06:50,809
Y luego lo veo,
cuchillo de pelar miyazaki.
175
00:06:50,811 --> 00:06:52,677
Mantente siempre alerta
Garantía de por vida.
176
00:06:52,679 --> 00:06:56,882
Sí. Alguna vida más corta
que otros debido a un cuchillo.
177
00:06:56,884 --> 00:06:57,616
Tienes que decírselo a la policía.
178
00:06:57,618 --> 00:06:59,651
Y hazles saber
que encuentro en la basura?
179
00:06:59,653 --> 00:07:03,121
Como si tu umma fuera barata
¿Recolector de basura inmigrante?
180
00:07:03,123 --> 00:07:04,322
¿Eso es lo que te preocupa?
181
00:07:04,324 --> 00:07:06,458
Tu huella, mi huella
182
00:07:06,460 --> 00:07:07,859
¡Cuchillo de basura por todas partes!
183
00:07:07,861 --> 00:07:10,362
no sabia que era
¡cuchillo de basura asesino!
184
00:07:10,364 --> 00:07:11,096
¡Lo encontraste en la basura!
185
00:07:11,098 --> 00:07:14,232
no te veo quejarte
sobre falda de gamuza.
186
00:07:14,234 --> 00:07:14,766
¿Qué...?
187
00:07:14,768 --> 00:07:16,835
Encontraste mi falda
en la basura?
188
00:07:16,837 --> 00:07:18,737
- ¡Eso es tan asqueroso!
- ¿Oh sí?
189
00:07:18,739 --> 00:07:20,839
¿faldarías
apuñalar al hombre
190
00:07:20,841 --> 00:07:22,240
¿Y cortar la manzana en snack?
191
00:07:22,242 --> 00:07:24,342
Lo siento,
reunión familiar de emergencia.
192
00:07:24,344 --> 00:07:25,577
Esto es importante.
193
00:07:25,579 --> 00:07:28,747
Sí. Bueno. Mantén la calma.
194
00:07:28,949 --> 00:07:29,815
Estoy tranquilo.
195
00:07:29,817 --> 00:07:32,918
pero no lo estaré
si no consigo un cigarrillo.
196
00:07:32,920 --> 00:07:34,419
Podemos ayudarte con eso, ¿eh?
197
00:07:34,421 --> 00:07:38,590
Ah, y encontré este cuchillo.
junto a los tazones de bocadillos.
198
00:07:38,592 --> 00:07:39,592
¿Es tuyo?
199
00:07:41,862 --> 00:07:43,161
Eh...
200
00:07:43,163 --> 00:07:45,397
Sí, es el mejor cuchillo.
201
00:07:45,399 --> 00:07:46,731
Siente el equilibrio.
202
00:07:46,733 --> 00:07:47,866
Tengo buen agarre.
203
00:07:47,868 --> 00:07:49,768
Toque todo con el dedo.
204
00:07:50,337 --> 00:07:51,436
- ¡Apa!
- Shh.
205
00:08:01,281 --> 00:08:03,148
El doctor fue bastante deprimente.
206
00:08:03,150 --> 00:08:04,349
Eh, tal vez un poco.
207
00:08:04,351 --> 00:08:05,016
Lloraste dos veces.
208
00:08:05,018 --> 00:08:07,285
Una vez mientras estábamos
en fila para palomitas de maíz.
209
00:08:07,287 --> 00:08:09,488
soy coreano,
mi gente siente cosas.
210
00:08:09,490 --> 00:08:11,423
Realmente me hizo desearme
Pero para ver Camboya.
211
00:08:11,425 --> 00:08:13,625
Extraña conclusión de una película
sobre niños sin hogar,
pero está bien.
212
00:08:13,627 --> 00:08:16,895
Todo suena genial.
Realmente quiero comprobarlo.
213
00:08:16,897 --> 00:08:19,297
Lo siento, ¿alguien quería
¿Unos rooibos verdes?
214
00:08:19,299 --> 00:08:20,031
No, gracias, pero huele bien.
215
00:08:20,033 --> 00:08:23,568
En realidad no, pero es increíble.
para la limpieza mental.
216
00:08:23,570 --> 00:08:25,537
Gracias, rooibos verdes.
217
00:08:25,739 --> 00:08:28,807
De todos modos...
..Una película súper poderosa.
218
00:08:28,809 --> 00:08:30,675
Ah, especialmente
la última secuencia.
219
00:08:30,677 --> 00:08:32,644
Oh, con "aleluya"
jugando debajo.
220
00:08:32,646 --> 00:08:36,314
- Me encanta esa canción.
- Oye, lo escribió mi amigo.
221
00:08:37,784 --> 00:08:39,818
Eh, Leonard Cohen
es tu amigo?
222
00:08:39,820 --> 00:08:41,553
No, Shyleigh Macdonald.
223
00:08:41,555 --> 00:08:44,422
ella es una gran cantante
y triatleta.
224
00:08:44,424 --> 00:08:44,956
- Genial
- sí.
225
00:08:44,958 --> 00:08:48,693
Pero esto es definitivamente
Leonardo Cohen
cantando "aleluya".
226
00:08:48,695 --> 00:08:49,227
Que él escribió.
227
00:08:49,229 --> 00:08:52,898
Creo que Nathan está diciendo
Shyleigh hizo una portada. ¿Bien?
228
00:08:52,900 --> 00:08:55,233
Seguro. ella puso esta cancion
afuera en el universo,
229
00:08:55,235 --> 00:08:57,969
Y obviamente
llegó a la película.
230
00:08:57,971 --> 00:08:59,337
Eso es genial
231
00:08:59,339 --> 00:09:01,339
Y entonces Shyleigh.
232
00:09:01,341 --> 00:09:02,807
¡Próximo!
233
00:09:02,809 --> 00:09:05,510
¿Qué pasa, nerd?
Sólo salgo a correr.
234
00:09:05,512 --> 00:09:07,078
Parada en boxes de emergencia.
235
00:09:07,080 --> 00:09:09,581
Vale, eso es...
Para eso estoy aquí.
236
00:09:09,583 --> 00:09:11,816
Este es mi hermano. creo que
has conocido a todos.
237
00:09:11,818 --> 00:09:14,452
Lo dudo. Este chico lo conozco.
¿Qué está sucediendo?
238
00:09:14,454 --> 00:09:15,153
Oh, documentales parlantes.
239
00:09:15,155 --> 00:09:17,556
Puaj. es como alguien
convirtió la noticia en una película.
240
00:09:17,558 --> 00:09:20,158
- Eso no es cierto.
- Vi uno sobre piedras curativas.
241
00:09:20,160 --> 00:09:22,727
La aguamarina es increíble.
para el dolor de las articulaciones.
242
00:09:22,729 --> 00:09:23,895
¿Funciona en cuádriceps doloridos?
243
00:09:23,897 --> 00:09:25,297
No. Toma vinagre de sidra.
244
00:09:25,299 --> 00:09:27,332
Funciona muy bien,
especialmente con Advil.
245
00:09:27,334 --> 00:09:29,301
Este tipo, mejor que WebMD.
246
00:09:29,303 --> 00:09:30,835
Está bien, Janet.
Tengo que ir a cagar.
247
00:09:30,837 --> 00:09:32,370
decir adios
a tus amigos nerds de mi parte.
248
00:09:32,372 --> 00:09:34,306
sabes que pueden
te escucho, ¿verdad?
249
00:09:34,308 --> 00:09:35,574
Te enviaré un enlace al documento.
250
00:09:35,576 --> 00:09:39,444
Es gratis si te suscribes
a Earthvibepeace.net
251
00:09:40,280 --> 00:09:42,681
Tienen recetas estupendas.
252
00:09:42,683 --> 00:09:45,617
- ¿Qué éramos?
hablando de antes?
- Nada.
253
00:09:55,829 --> 00:09:57,362
Yo.
254
00:09:57,698 --> 00:09:58,263
¿Qué es ese olor?
255
00:09:58,265 --> 00:10:00,532
- Vinagre.
- ¿Con papas fritas?
256
00:10:00,534 --> 00:10:01,900
En mis piernas. La idea de Natán.
257
00:10:01,902 --> 00:10:03,368
- Bueno.
- Ey. como estuvo
tu cena de trabajo?
258
00:10:03,370 --> 00:10:07,439
¿Le dijeron al camarero?
¿Fue tu fiesta de presentación del closet?
Deanne clásica.
259
00:10:07,441 --> 00:10:08,306
Me salté la cena.
260
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
Esas reuniones de hoy fueron duras.
261
00:10:10,377 --> 00:10:11,576
Sí, pueden ser brutales.
262
00:10:11,578 --> 00:10:13,445
¿Estaba Pete allí? ¿Él?
¿Te doy el henificador?
263
00:10:13,447 --> 00:10:15,614
No se que es eso,
pero probablemente lo entendí.
264
00:10:15,616 --> 00:10:16,247
Esos tipos son los mejores.
265
00:10:16,249 --> 00:10:20,251
Divertido. Estaba pensando que son
terribles y no me gustan.
266
00:10:20,454 --> 00:10:21,186
Y luego está Shannon...
267
00:10:21,188 --> 00:10:24,389
Ah, la bola de shannon.
Ella va por la yugular.
268
00:10:24,391 --> 00:10:27,792
¿Estás bromeando?
Ella me tomó por sorpresa.
269
00:10:27,794 --> 00:10:30,729
Sólo tienes que aprovechar
tu momento y saltar.
270
00:10:30,731 --> 00:10:31,830
Una vez que ven
que te defiendas,
271
00:10:31,832 --> 00:10:33,098
ellos no quieren
venir constantemente hacia ti.
272
00:10:33,100 --> 00:10:36,034
no estoy acostumbrado a ser
malo con la gente que no conozco
273
00:10:36,036 --> 00:10:36,668
O no tener nada en contra.
274
00:10:36,670 --> 00:10:39,871
Y no estoy acostumbrado a tener
vinagre en mis piernas,
pero mira los resultados.
275
00:10:39,873 --> 00:10:42,540
¿Está en el sofá?
276
00:10:42,542 --> 00:10:44,309
Oh, está en todas partes.
277
00:10:47,914 --> 00:10:50,448
Oye, ¿quién es la sudadera con capucha apestosa?
es esto?
278
00:10:50,450 --> 00:10:50,915
Es de Jung.
279
00:10:50,917 --> 00:10:53,818
Tomó prestada una de tus camisas.
para usar en casa. Sólo tíralo.
280
00:10:53,820 --> 00:10:55,620
Oh, ¿cómo fue eso un intercambio justo?
281
00:10:55,622 --> 00:10:57,722
Me faltan dos mangas.
282
00:10:58,325 --> 00:10:59,891
- ¿Dónde está Nathan?
- Se fue a casa.
283
00:10:59,893 --> 00:11:01,526
Necesitaba un tiempo a solas.
284
00:11:01,528 --> 00:11:02,827
No digas más.
285
00:11:03,463 --> 00:11:05,563
¿Crees que Nathan es mi tipo?
286
00:11:05,732 --> 00:11:06,231
No sé.
287
00:11:06,233 --> 00:11:08,800
Quiero decir que has salido con un policía,
un médico comprometido,
288
00:11:08,802 --> 00:11:12,804
Y un instructor de yoga
que cree en la reencarnación.
289
00:11:13,373 --> 00:11:14,939
¿Tienes un tipo?
290
00:11:14,941 --> 00:11:16,107
Pero somos una buena pareja, ¿verdad?
291
00:11:16,109 --> 00:11:18,610
Sí, claro. Quiero decir,
él es genial, eh, agradable
292
00:11:18,612 --> 00:11:21,479
Y no es gran cosa
si no tienes
intereses similares
293
00:11:21,481 --> 00:11:24,883
O tal vez tener
tomas ligeramente diferentes
sobre lo que es la realidad.
294
00:11:24,885 --> 00:11:28,553
una vez me dijo
el era una mujer negra
en una vida anterior.
295
00:11:28,822 --> 00:11:30,555
Quizás no debería decir eso.
296
00:11:30,557 --> 00:11:32,957
Ay dios mío. somos
personas totalmente diferentes.
297
00:11:32,959 --> 00:11:34,592
Bueno, eso no es necesariamente
algo malo.
298
00:11:34,594 --> 00:11:37,362
Quiero decir, como, Chelsea y yo
no tienen nada en común,
299
00:11:37,364 --> 00:11:39,564
Pero mira nuestra relación.
300
00:11:40,367 --> 00:11:41,633
Sí.
301
00:11:46,073 --> 00:11:49,074
Muy bien, probablemente deberíamos
empieza así charles
puede tomar una siesta.
302
00:11:49,076 --> 00:11:52,877
- Oye, no soy yo quien usa
La ropa de ayer, Deanne.
303
00:11:52,879 --> 00:11:54,279
¿Dormiste en tu auto otra vez?
304
00:11:54,281 --> 00:11:55,880
Sí, apuesto, uh, apuesto
algo de ropa nueva
305
00:11:55,882 --> 00:11:57,949
se sentirá como
un soplo de aire fresco
para deanne
306
00:11:57,951 --> 00:12:00,318
que a ella le gustaría,
porque su asma--
307
00:12:00,320 --> 00:12:01,586
Pareces un baño público.
308
00:12:01,588 --> 00:12:03,354
Bueno. Sí, sucinto.
309
00:12:03,356 --> 00:12:06,057
Todos los pesos ligeros se marcharon temprano.
Tuve que ir de discotecas solo.
310
00:12:06,059 --> 00:12:09,160
Nos fuimos porque Randy consiguió
demasiado profundo en el daiquiri.
311
00:12:09,162 --> 00:12:10,862
Borracho de daiquiris.
Yo también lo dije.
312
00:12:10,864 --> 00:12:14,099
Sí, te extrañamos
En la cena de anoche, Kimchee.
313
00:12:14,101 --> 00:12:15,734
Sí, una vez que nos dimos cuenta
no estabas allí.
314
00:12:15,736 --> 00:12:16,501
Oh, sí, Pete...
315
00:12:16,503 --> 00:12:19,804
Tal vez deberías concentrarte en
darse cuenta cuando su hijo
Es tu cumpleaños, Pete.
316
00:12:19,806 --> 00:12:21,339
- Eso es gracioso porque--
- Sí, Pete.
317
00:12:21,341 --> 00:12:22,841
te perdiste
el cumpleaños de tu hija,
318
00:12:22,843 --> 00:12:24,375
Te perdiste su nacimiento y escuché
319
00:12:24,377 --> 00:12:25,944
Tú también te perdiste su concepción.
320
00:12:25,946 --> 00:12:28,279
Oh.
321
00:12:28,281 --> 00:12:30,515
Y tienes miedo de los caballos.
322
00:12:32,486 --> 00:12:32,817
¿Entonces?
323
00:12:32,819 --> 00:12:34,586
No esperes demasiado
es como una mascota.
324
00:12:34,588 --> 00:12:36,354
Sus fracasos nos alegran.
325
00:12:38,325 --> 00:12:39,691
¿Soy la mascota?
326
00:12:39,693 --> 00:12:41,493
yo no soy el indicado
que habla con juegos de palabras.
327
00:12:41,495 --> 00:12:44,262
Necesito un diccionario de chistes de papá
solo para hablar contigo.
328
00:12:44,264 --> 00:12:45,864
Ah, bueno.
329
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
Oh, ¿qué es?
todos los gestos con las manos?
330
00:12:47,267 --> 00:12:50,668
¿Estamos teniendo una reunión?
o ordeñar una vaca?
331
00:12:50,670 --> 00:12:51,136
No tan bueno.
332
00:12:51,138 --> 00:12:53,204
Y puedes guardar
tus movimientos de baile
para tus gatos.
333
00:12:53,206 --> 00:12:54,639
Y guarda tus historias
sobre tus gatos
334
00:12:54,641 --> 00:12:58,409
Para las únicas personas
en tu vida a quien le importa,
tus gatos!
335
00:12:59,446 --> 00:13:00,512
¿Shannon es una dama de los gatos?
336
00:13:00,514 --> 00:13:03,448
Oh, ella tiene fotos.
por toda su oficina.
337
00:13:03,450 --> 00:13:04,916
¿O debería decir "guarida"?
338
00:13:04,918 --> 00:13:07,252
Puma y sus cachorros, ¿verdad?
339
00:13:07,254 --> 00:13:09,654
Disparando a Shannon, me encanta.
340
00:13:09,656 --> 00:13:10,722
Apestas, Shannon.
341
00:13:10,724 --> 00:13:14,392
Supongo que no tuviste
esta castrado como
lo hiciste el último chico, ¿eh?
342
00:13:14,394 --> 00:13:15,927
Ella no lo castró.
343
00:13:15,929 --> 00:13:17,729
Ella lo mandó castrar.
344
00:13:17,731 --> 00:13:18,997
Como caniche.
345
00:13:18,999 --> 00:13:19,964
Seguiré trabajando en ello.
346
00:13:19,966 --> 00:13:22,400
El punto es que lo están haciendo.
347
00:13:24,805 --> 00:13:28,306
Estás quemada, Shannon.
Estás quemado.
348
00:13:33,914 --> 00:13:37,015
Allí, exhiben un, por apuñalar.
349
00:13:37,017 --> 00:13:38,650
¿Dónde encontraste esto?
350
00:13:39,286 --> 00:13:40,185
Afuera.
351
00:13:40,187 --> 00:13:41,820
¿Podrías ser más específico?
352
00:13:41,822 --> 00:13:44,656
En contenedor de basura. El Sr. Kim lo encuentra.
353
00:13:44,991 --> 00:13:47,492
Encontrado en un contenedor de basura.
354
00:13:47,494 --> 00:13:50,261
Cualquier motivo en particular
¿Estabas en el contenedor de basura?
355
00:13:50,263 --> 00:13:52,363
Sólo para mirar, la gente lo hace.
356
00:13:52,365 --> 00:13:52,897
Totalmente normal.
357
00:13:52,899 --> 00:13:57,268
Sí, mi marido encuentra
muchas cosas valiosas
en el contenedor de basura.
358
00:13:57,270 --> 00:13:58,536
Gemelos, falda de ante.
359
00:13:58,538 --> 00:14:01,039
Oh, tal vez no tan loco
buscando en la basura.
360
00:14:01,041 --> 00:14:04,375
Así eran los gemelos
¿Y la falda con el cuchillo?
361
00:14:05,145 --> 00:14:07,812
No. Todo el tiempo diferente.
362
00:14:07,814 --> 00:14:10,849
Y sólo para aclarar,
cuando encontraste
el cuchillo?
363
00:14:10,851 --> 00:14:11,950
- Hoy.
- Ayer.
364
00:14:11,952 --> 00:14:14,485
Un momento, por favor.
365
00:14:15,622 --> 00:14:19,457
algun tiempo
entre ayer y hoy.
366
00:14:19,459 --> 00:14:21,459
¿Y lo encontraste así?
367
00:14:21,461 --> 00:14:22,427
- Sí.
- No.
368
00:14:22,429 --> 00:14:24,596
Un segundo, por favor.
369
00:14:27,868 --> 00:14:29,133
No lo sabemos en este momento.
370
00:14:29,135 --> 00:14:31,703
Sí, es probable que
mucha gente toca.
371
00:14:31,705 --> 00:14:34,973
Entonces tal vez alguien limpie
cuchillo de basura de asesinato.
372
00:14:34,975 --> 00:14:36,541
Nadie fue asesinado.
373
00:14:36,543 --> 00:14:38,276
- Aún no.
- ¿Indulto?
374
00:14:38,278 --> 00:14:40,445
Ya terminamos de hablar. Tú hablas.
375
00:14:41,381 --> 00:14:44,849
Bueno. Espero que la exposición sea una
ayudarle a reducir la lista.
376
00:14:44,851 --> 00:14:49,254
Pero podría ser difícil
porque no hay huellas dactilares
en el cuchillo.
377
00:14:49,489 --> 00:14:50,855
Probablemente. Tú nos cuentas.
378
00:14:50,857 --> 00:14:52,490
Nosotros no somos policías, ustedes son policías.
379
00:14:52,492 --> 00:14:54,592
Buen trabajo. Vale, nos vemos.
380
00:14:54,761 --> 00:14:56,928
Gracias. Estaremos en contacto.
381
00:15:00,867 --> 00:15:04,769
me dices que compras
mis gemelos en la bahía de Hudson.
382
00:15:12,612 --> 00:15:13,912
Hola, Nathan, soy yo.
383
00:15:13,914 --> 00:15:15,713
Estoy aquí, uh, solo me pregunto
384
00:15:15,715 --> 00:15:18,750
Si recibiste mi mensaje de texto
y si vienes,
385
00:15:18,985 --> 00:15:20,618
Entonces podemos hablar.
386
00:15:20,820 --> 00:15:23,621
Debería ser divertido en esto
barra en vivo que elegiste.
387
00:15:24,524 --> 00:15:26,224
Hasta pronto,
388
00:15:26,226 --> 00:15:27,292
Espero.
389
00:15:27,294 --> 00:15:31,329
Entonces, es refresco,
jugo de uva y granadina
en un vaso.
390
00:15:31,331 --> 00:15:31,996
Yo lo llamo 'por siempre Jung'.
391
00:15:31,998 --> 00:15:36,401
Y en serio,
no hagas ninguno de tus cócteles
¿Tiene un recuento de calorías?
392
00:15:36,703 --> 00:15:37,735
- Ey.
- Ey.
393
00:15:37,737 --> 00:15:39,537
- ¿Nathan ya está aquí?
- ¿Por qué estás aquí?
394
00:15:39,539 --> 00:15:42,140
Lo llamé para decirle eso
el vinagre funciono
en los cuádriceps.
395
00:15:42,142 --> 00:15:44,342
No pude encontrar sidra,
balsámico tan usado...
396
00:15:44,344 --> 00:15:45,944
De todos modos, me invitó a salir.
397
00:15:45,946 --> 00:15:47,645
- Sin decírmelo.
- Supongo.
398
00:15:47,647 --> 00:15:49,981
Su amigo Shyleigh está jugando.
algunas de sus canciones.
399
00:15:50,617 --> 00:15:53,418
Controlar. Cheque, uno, uno, cheque.
400
00:15:53,420 --> 00:15:53,818
Uno, uno.
401
00:15:53,820 --> 00:15:56,788
Entonces, puede resultar incómodo
con haber
nosotros tres.
402
00:15:56,790 --> 00:15:58,756
Oh, ¿llamo a Shannon?
Cita doble.
403
00:15:58,758 --> 00:16:02,126
No, estoy diciendo que necesito
para hablar con Nathan. Solo.
404
00:16:02,128 --> 00:16:05,430
Oh, bueno, dije
Lo encontraría aquí.
405
00:16:05,432 --> 00:16:06,431
¿Está todo bien?
406
00:16:06,433 --> 00:16:08,666
Soy tu hermano.
Puedo decir cuando estás enojado.
407
00:16:08,668 --> 00:16:12,537
A menos que estés confundido.
Esos dos son bastante cercanos.
408
00:16:12,872 --> 00:16:14,272
Estoy rompiendo con él.
409
00:16:14,274 --> 00:16:15,907
¿Qué? No. Qué, no...
410
00:16:15,909 --> 00:16:17,642
Pero es un partido total.
411
00:16:17,644 --> 00:16:18,776
Él es súper tranquilo.
412
00:16:18,778 --> 00:16:19,877
Y eres como un nerd del arte
413
00:16:19,879 --> 00:16:21,879
que toma fotos
de cajas de objetos perdidos y encontrados.
414
00:16:21,881 --> 00:16:23,614
Yo... Él es bastante tranquilo.
415
00:16:23,616 --> 00:16:24,649
simplemente no creo
está funcionando con nosotros.
416
00:16:24,651 --> 00:16:27,819
creo que eres
cometiendo un error.
No lo termines.
417
00:16:27,821 --> 00:16:29,620
¿Necesitas un 'tiro de ángel'?
418
00:16:29,622 --> 00:16:30,755
Tomaré uno.
419
00:16:30,757 --> 00:16:32,790
No, está bien. Él es mi hermano.
420
00:16:32,792 --> 00:16:35,827
Bien. Iré, pero estoy
Seguiré viendo a Nathan.
421
00:16:35,829 --> 00:16:37,462
Es un buen tipo y desgarrado.
422
00:16:37,464 --> 00:16:39,931
Buena suerte encontrando otro
bueno, tipo desgarrado.
423
00:16:39,933 --> 00:16:40,865
Somos pocos y espaciados.
424
00:16:40,867 --> 00:16:43,735
- Vaya.
- Sí, lo dije. Lo lamenté.
425
00:16:48,141 --> 00:16:51,442
- Lo siento, llego tarde.
- Oh. No, el momento perfecto.
426
00:16:51,444 --> 00:16:52,710
Lindo. Ella aún no ha empezado.
427
00:16:52,712 --> 00:16:56,280
solo queria decir
que ha sido tal
un placer inesperado
428
00:16:56,282 --> 00:16:57,115
- Para conectar contigo.
- Tú también.
429
00:16:57,117 --> 00:17:01,719
Es raro conocer a alguien
en la misma frecuencia.
Literalmente.
430
00:17:01,721 --> 00:17:04,589
justo ahí están
peores frecuencias.
431
00:17:04,591 --> 00:17:08,693
Y eres tan genuino,
y original, y preciosa.
432
00:17:10,363 --> 00:17:11,596
Ajá.
433
00:17:11,798 --> 00:17:14,732
Y tu compañía es tan...
434
00:17:15,268 --> 00:17:18,736
Bonito. Y me encanta el yoga gratis.
435
00:17:19,172 --> 00:17:20,905
esta es una cancion
escribí sobre
436
00:17:20,907 --> 00:17:25,376
Un árbol que he amado
toda mi vida.
437
00:17:25,378 --> 00:17:27,845
♪ Tú traes el vino.
Yo traeré el queso ♪
438
00:17:27,847 --> 00:17:31,949
♪ podemos beber el agua
directamente desde el arroyo ♪
439
00:17:31,951 --> 00:17:33,651
Te dije que ella era buena.
440
00:17:33,653 --> 00:17:35,953
Un Sagitario así.
441
00:17:35,955 --> 00:17:37,755
No te preocupes, no salimos.
442
00:17:37,757 --> 00:17:40,758
¿Te imaginas?
con un Piscis?
443
00:17:42,562 --> 00:17:44,495
Deberíamos hablar.
444
00:17:45,665 --> 00:17:47,698
- ¿Puedo entrar?
- Claro, Arnold.
445
00:17:47,700 --> 00:17:50,301
Vaya, agachado
a mi nombre legal. Frío.
446
00:17:50,303 --> 00:17:52,804
Preferirías tu tonto apodo
de un estúpido jefe de baile.
447
00:17:52,806 --> 00:17:55,473
¡Ey! Estaba tratando de encajar
como dijiste.
448
00:17:55,475 --> 00:17:58,443
Ya sabes, todo es muy divertido.
y fuego amigo.
449
00:17:58,445 --> 00:18:00,578
Ese fuego no fue amistoso.
450
00:18:02,515 --> 00:18:04,315
Genial, otro insulto al gato.
de Randy.
451
00:18:04,317 --> 00:18:06,184
Realmente me dejaste abierta, Kimchee.
452
00:18:06,186 --> 00:18:07,485
Me llamaste mascota inútil.
453
00:18:07,487 --> 00:18:09,587
Sí, y eso te hizo
El objetivo, no yo.
454
00:18:09,589 --> 00:18:11,322
¿Por qué alguien tiene
ser el objetivo?
455
00:18:11,324 --> 00:18:13,091
No sé. el primero
de estos fui a,
456
00:18:13,093 --> 00:18:14,158
Sonreí una vez
y me llamaron
457
00:18:14,160 --> 00:18:16,727
'Ciro sonriente'
durante como dos años.
458
00:18:17,430 --> 00:18:18,729
Bueno. Lo siento.
459
00:18:18,731 --> 00:18:20,865
yo era el gerente más joven
y la única mujer.
460
00:18:20,867 --> 00:18:22,433
Tuve que ponerme vicioso
para conseguir respeto,
461
00:18:22,435 --> 00:18:24,735
Y ahora soy la loca de los gatos.
462
00:18:25,238 --> 00:18:30,341
Excelente. yo y un gato
retocado en
un cartel del cuaderno.
463
00:18:31,377 --> 00:18:31,742
¿Y qué?
464
00:18:31,744 --> 00:18:34,779
Tener gatos es uno
de las cosas que
te hace quien eres.
465
00:18:34,781 --> 00:18:36,314
Una persona que me gusta y respeto.
466
00:18:36,316 --> 00:18:40,518
A mí también me gustas. es solo
con estos chicos, hay
toda una historia.
467
00:18:40,520 --> 00:18:43,521
De todos modos, lo siento por
tirándote debajo del autobús.
468
00:18:43,723 --> 00:18:44,489
Yo también.
469
00:18:44,491 --> 00:18:45,923
El año que viene, tú y yo
470
00:18:45,925 --> 00:18:48,459
Investigamos un poco,
conseguir un poco de suciedad
471
00:18:48,461 --> 00:18:49,527
Y golpea fuerte a estos tipos.
472
00:18:49,529 --> 00:18:50,528
Sí, no va a haber
será el próximo año.
473
00:18:50,530 --> 00:18:55,233
Lo supuse. Deanne definitivamente
puso su mano en mi muslo
un par de veces.
474
00:19:02,442 --> 00:19:04,475
- ¿Estás en casa?
- Soy.
475
00:19:05,211 --> 00:19:05,877
Bonita sudadera con capucha.
476
00:19:05,879 --> 00:19:08,579
Sí, es... es...
Ya sabes...
477
00:19:08,882 --> 00:19:10,581
¿Cómo estuvieron las bebidas con Nathan?
478
00:19:10,583 --> 00:19:11,716
Rompimos.
479
00:19:11,718 --> 00:19:12,917
- Oh.
- Sí.
480
00:19:12,919 --> 00:19:15,620
Diferentes auras, ya sabes.
481
00:19:15,622 --> 00:19:17,188
Sí.
482
00:19:17,390 --> 00:19:18,689
¿Quién dijo que se podía cerrar eso?
483
00:19:18,691 --> 00:19:20,825
¿Puedes creer?
¿Quería lavarlo?
484
00:19:20,827 --> 00:19:23,194
Janet y Nathan acaban de romper.
485
00:19:23,196 --> 00:19:23,794
Oh.
486
00:19:23,796 --> 00:19:26,230
Lo siento, pero yo un poco
Lo vi venir.
487
00:19:26,232 --> 00:19:27,632
¿Fue amable al respecto?
488
00:19:27,634 --> 00:19:28,499
Lo terminé.
489
00:19:28,501 --> 00:19:31,269
Bien, lo dejaste caer.
490
00:19:31,271 --> 00:19:32,236
Lo dejé caer.
491
00:19:32,238 --> 00:19:32,870
debe ser agotador
492
00:19:32,872 --> 00:19:35,740
Salir con alguien tan fuera de lugar.
De tu liga, ¿verdad, vagabundo?
493
00:19:35,742 --> 00:19:37,942
mira, no me gusta
cuando haces esto.
494
00:19:37,944 --> 00:19:39,810
¿Por qué? Me atrapaste de alguna manera.
495
00:19:39,812 --> 00:19:42,413
Disfrútala. vamos
mira la película.
496
00:19:42,415 --> 00:19:44,348
Sudadera con capucha puesta.
497
00:19:45,885 --> 00:19:48,853
- ¿Estás bien?
- Sí.
498
00:19:48,855 --> 00:19:50,354
Porque podríamos hablar de ello.
499
00:19:50,356 --> 00:19:52,290
La verdad es que estoy bien, gracias.
500
00:19:52,692 --> 00:19:55,126
- ¿Podemos hablar de eso por favor?
-¿Gerald?
501
00:19:55,128 --> 00:19:58,462
Estoy hablando con Janet.
ella está realmente molesta.
502
00:19:58,464 --> 00:20:00,932
- ¡Se está quitando la sudadera con capucha!
- ¡Gerald!
503
00:20:00,934 --> 00:20:02,667
¿Por qué harías eso?
504
00:20:05,772 --> 00:20:06,771
¡Guau!
505
00:20:06,773 --> 00:20:08,606
Hola Janet. Aquí.
506
00:20:08,608 --> 00:20:10,474
¿Probaste el chip de jalapeño?
507
00:20:10,476 --> 00:20:11,776
Son muy picantes.
508
00:20:11,778 --> 00:20:13,277
Se pronuncia "halapeño".
509
00:20:13,279 --> 00:20:15,279
Ah, está bien, hanet.
510
00:20:16,449 --> 00:20:17,481
Hola, oficial.
511
00:20:17,483 --> 00:20:19,917
Toma, ¿probaste el chip de jalapeño?
512
00:20:19,919 --> 00:20:22,053
No, gracias. ¿Y no es así?
513
00:20:22,055 --> 00:20:23,487
No te molestes.
514
00:20:23,489 --> 00:20:25,423
¿Tuviste suerte para atrapar al apuñalador?
515
00:20:25,425 --> 00:20:27,391
Sí, de hecho lo atrapamos.
516
00:20:27,393 --> 00:20:28,626
Ah, de nada.
517
00:20:28,628 --> 00:20:31,162
- ¿Lo siento?
- Te damos asesinato
cuchillo para repollo.
518
00:20:31,164 --> 00:20:32,697
Deberías escribir eso,
ayudarte a recordar.
519
00:20:32,699 --> 00:20:35,933
Bueno, estoy bastante seguro
el tipo tenía el cuchillo encima
cuando lo atraparon.
520
00:20:35,935 --> 00:20:38,869
- Oh.
- Oh, entonces no el cuchillo.
encontramos?
521
00:20:38,871 --> 00:20:42,640
Supongo que no.
Lo importante es
lo tenemos.
522
00:20:42,642 --> 00:20:44,508
Sí, sí. Buen trabajo.
523
00:20:44,510 --> 00:20:46,777
Entonces, ¿dónde está nuestro cuchillo?
524
00:20:46,779 --> 00:20:48,246
Dios mío, umma.
525
00:20:48,248 --> 00:20:49,480
Dios mío, Janet.
526
00:20:49,482 --> 00:20:50,314
Era un cuchillo miyazaki.
527
00:20:50,316 --> 00:20:53,284
Cortó la carne,
cartílago y hueso.
528
00:20:53,286 --> 00:20:54,418
Nunca te aburras.
529
00:20:54,420 --> 00:20:57,922
Hueso tras hueso tras hueso, oh.
530
00:20:57,924 --> 00:20:59,557
¿Con qué frecuencia estás?
cortando hueso?
531
00:20:59,559 --> 00:21:01,892
mis padres no lo son
por psicóticos que parezcan.
532
00:21:01,894 --> 00:21:04,128
Entonces, ¿hay un cuchillo en la comisaría?
533
00:21:04,130 --> 00:21:05,529
Umma, te compraré
un cuchillo nuevo.
534
00:21:05,531 --> 00:21:06,998
Sí, no es necesario, Janet.
535
00:21:07,000 --> 00:21:08,232
Pregúntele a su supervisor.
536
00:21:08,234 --> 00:21:11,369
Dile que su cuchillo pertenece
al líder comunitario.
537
00:21:11,371 --> 00:21:12,403
Ella sabe cuál.
538
00:21:12,405 --> 00:21:13,671
Puedes tomar solo cerveza de raíz.
539
00:21:13,673 --> 00:21:15,773
- Uh, por un pequeño descuento.
- Sólo tómalo.
540
00:21:15,775 --> 00:21:16,974
- Sí.
- No.